| 1. | Primary weapons are typically ineffective at long range.
L'arme est très imprécise à longue portée. |
| 2. | Around 11:00, the French van began firing at long range, with little effect.
Vers 11 h 0, l'avant-garde française commence à tirer à longue distance, sans effet. |
| 3. | The Union assault was repulsed, and both sides began skirmishing at long range.
L'assaut de l'Union est repoussé, et les deux camps commencent à se tirer dessus à longue distance. |
| 4. | At around 05:30, the British and German light forces clashed, firing mostly at long range.
Vers 05 h 30, les forces légères britanniques et allemandes s'affrontèrent, tirant principalement à longue distance. |
| 5. | Eventually the Apaches took to the surrounding slopes, firing both arrows and bullets at long range.
Finalement, les Apaches montent sur les coteaux environnants, tirant des flèches et des balles à longue portée. |
| 6. | Canby's artillery opened fire at long range from the edge of town for two days.
L'artillerie de Canby ouvre le feu à longue portée à partir de la limite de la ville pendant deux jours. |
| 7. | This function was originally designed to allow the Tomcat to shoot down formations of bombers at long range.
Cette fonction était prévue à l'origine pour permettre aux Tomcats d'abattre des formations de bombardiers à longue distance. |
| 8. | The British turned to the north back toward the 1st Battlecruiser Squadron, with Elbing still firing at long range.
Les Britanniques tournèrent vers le nord en direction du 1er escadron de cuirassés, l'Elbing continuant de tirer à longue portée. |
| 9. | The Americans buried their dead and resumed the retreat, the Indians and British rangers pursuing and firing occasionally from at long range.
Les Américains enterrent leurs morts et reprennent leur retraite, Amérindiens et Britanniques les poursuivent et tirent de loin. |
| 10. | The fleets then exchanged cannonades and broadsides for the next hour; though at long range, the damage incurred was modest.
Les flottes se canonent et échangent des bordées à longue distance pendant l'heure qui suit, s'infligeant respectivement des dégâts très modestes. |
